а вот русские пельмени пришлись по вкусу

– В один из предновогодних, декабрьских дней в трубке моего служебного телефона раздалось: «Вы знаете о том, что в нашем городе гостит американец?». Такой, выражаясь профессиональным языком, информационный повод я не могла оставить без внимания. Через несколько дней мы познакомились с заморским гостем.

22-летний житель небольшого американского городка Элм Сити («элм» в переводе на русский — «вяз»), что близ Вилмона, Джастин Браун оказался бой-френдом орловчанки Яны Бардашевич, которая, окончив факультет иностранных языуов ВятГГУ, живет и учится в США. С семьей Марка и Кетти Барджеров девушка познакомилась в 2009 году, будучи их переводчицей во время паломничества американцев в Россию, а, если быть точнее, в Слободской детский дом. Религиозная община, куда входят Марк и Кетти, много лет оказывает помощь воспитанникам этого учреждения. Добрые по натуре люди, оценив знания умной, общительной девушки, пригласили ее продолжить образование в Штатах. Супруги твердо уверены в том, что раз Бог дал им благосостояние, способное помочь другим, то делать это просто необходимо. Сейчас Яна живет в доме Марка и Кетти вместе с их детьми 23-летним Эндрю и 18-летней Джулией, практически на правах третьего ребенка. Американцы выделили девушке отдельную комнату, оплачивают учебу в университете Восточной Каролины.

Они пришли на встречу со мной вместе. Без Яны Джастину не обойтись – в его словарном багаже пока лишь пара-тройка русских слов. Джастин улыбчив, общителен, аккуратная прическа, открытый взгляд. Одет просто – пуловер, брюки спортивного стиля цвета хаки. Приветливая улыбка молодого человека располагает к общению. Из моей речи, обращенной к нему, он понимает только «Джастин!», но, тем не менее, вежливо выслушивает вопрос и тут же ищет глазами Яну: «Переведи!». Яна переводит мои слова. Джастин начинает отвечать. И тут уже искать глазами Яну начинаю я. Но эти «технические» заморочки совсем не мешают нашему общению. Джастин очень вежливо, терпеливо, обстоятельно отвечал на все мои вопросы.

 — Расскажи, пожалуйста, о своей семье.

— Мой папа – медбрат, мама работает в страховой компании, младшая сестра учится в университете. Еще у меня есть бабушка, ее зовут Роузлин, ей 69 лет. Она бывший педагог. Сейчас занимается тем, что организовывает группы школьников для путешествий по миру. Бабушка побывала в Австралии, Европе, Японии, Китае, Латинской Америке и еще много где.

— Кто из родителей оказал большее влияние на становление твоей личности?

— Большее влияние на меня оказывали учителя в школе. С ними я проводил больше времени, особенно в старших классах.

— В Америке нет сильной душевной связи родителей с детьми?

— В каждой семье по-разному. В моей семье  — нет.

— То есть, мама и папа особо не возражали против твоего столь серьезного путешествия?

— Нет, они не очень меня в этом поддерживали. Поддержала меня и оплатила поездку бабушка. Дело в том, что программа моего университета обязывает поехать за границу. Эта поездка послужит частью моего заграничного опыта.

— Какую профессию ты получаешь в университете?

— Моя профессия связана с политическими, международными отношениями,  концентрация (у нас это прозвучало бы как «специализация» — Л. Л.)  – безопасность. Я буду работать на государство. К сожалению, получается немного не так, как я задумывал. Я хотел, и изначально у меня была такая возможность, — сделать карьеру военного. Но я повредил ногу и теперь нахожусь в запасе. Служба в запасе предполагает прохождение практики два дня в неделю – по выходным. Словом, я – человек военнообязанный. Летом я окончил бакалавриат, поступил в магистратуру.

— На учебу ты ездишь общественным транспортом, на своей машине, на метро?

— В Гринвилле, где я сейчас живу и учусь, все очень компактно, близко по расстоянию. Многие добираются до учебы пешком, некоторые – на велосипедах. Кроме того, университет предоставляет бесплатный автобус.

— Ты серьезный человек или любишь пошутить?  

— Люблю пошутить. Иногда даже очень много.

— Что может обидеть?

— Сарказм, оскорбление в мой адрес.

— А свой первый не очень правильный поступок помнишь?

— Да. Употребление спиртных напитков в 16 лет. Это пришло с тем, что у меня появилась своя машина – я продал мотоцикл, доставшийся мне в наследство от прадеда. Мы разъезжали с друзьями по барам, клубам. Меня штрафовали за превышение скорости. Отлеживаясь после выпивки, я притворялся, что заболел. То есть, начал обманывать.

— Так ты оказывается «bed boy»?

— Плохой мальчик? Да, нет, я бы так не сказал – улыбается — все это ребячество в прошлом. Возможно, преодолеть тот период помогло то, что я очень увлеченный человек. Мне нравится заниматься музыкой – я играю на гитаре и барабанах, увлекаюсь горным велосипедом, байдарками, скалолазанием.

— Наверняка, у тебя много друзей.

—  Людей я разделяю по трем категориям: лучшие друзья, те, с которыми встречаюсь время от времени и знакомые. С лучшими друзьями мы видимся часто, с теми, которые «время от времени» — тогда, когда мне удобно, с приятелями – случайно.

— Почему ты выбрал русскую девушку?

— Русские девушки отличаются от американских. Они менее материалистичны, простые, открытые. Американки посвящены самим себе. У нас трудно найти девушку младше двадцати пяти лет, которая была бы настроена на отношения, посвящала себя им. Любая из них эгоистична. Яна не такая. Мы вместе уже семь месяцев, но интереса к этой девушке я не потерял.

— 22 года, на ваш взгляд, — это подходящий возраст для создания семьи?

— Я планирую создать семью лет в 28. К тому времени буду увереннее стоять на ногах, обрету способность обеспечить семью, детей. В Америке только бедные рано создают семью. Это осуждается обществом. Действительность показывает, что ранние браки заканчиваются плачевно, ведь, когда начинается семейная жизнь, заканчивается веселье. А молодые люди иногда бывают к этому не готовы.

— Возраст — необходимое и достаточное условие для создания семьи?

— Обязательны доверие и любовь. Ну и материальный достаток, конечно; жилье, когда появятся дети.

— Как американцы относятся к гражданскому браку?

— Гражданский брак обществом не осуждается.

— Американская семья Яны не была против ваших отношений? Ты им понравился?

— Меня восприняли скептически. Статус семьи Барджеров гораздо выше статуса моей. А в Америке этому придается огромное значение. Поэтому сначала ко мне отнеслись настороженно. Потом дали понять, что вроде бы я понравился. Но вскоре разочаровало то, что травма помешала мне стать успешным в карьере. Сейчас у нас, в общем-то, неплохие отношения. Но пока я не добьюсь чего-то в жизни, скептицизм по отношению ко мне будет присутствовать. К сожалению, не принимается во внимание то, что к 22 годам я достиг большего, чем некоторые. Я из бедной семьи, мне тяжело было учиться. Я сам пошел в армию — она заплатила за мое обучение. Я не хотел, чтобы платила бабушка, хотел облегчить всем жизнь. Но в американском обществе так принято: эмоции, чувства вторичны; на первом плане – факт. Что имеешь, чего достиг – по этому судят о человеке.

— Это плохо?

— В какой-то мере это определенный стимул себя развивать, становиться успешным в учебе, карьере. Если говорить о себе, то я стремлюсь к этому для того, чтобы Яна была со мной рядом.

 — Твой родной город похож на Орлов?

— Элм Сити такой же, как Орлов. Только дома друг от друга на большем расстоянии. 

— Я слышала, что тебя очень удивила Москва. Чем?

— Огромными расстояниями. Американские города растут вверх.

— А что еще тебя у нас удивляет? Вот, например, еда русская тебе понравилась?

 — В русской еде удивило то, что она очень сытная – много мяса. В Америке больше быстрой еды – фастфудов. И это не очень хорошо, такую пищу не назовешь полезной. Но в то же время у нас растет число вегетарианцев, особенно в среде молодежи.

— У тебя есть любимое блюдо?

— В американской еде много кухонь. Мне больше нравится мексиканская – поострее. Люблю буритто: лаваш, внутри – рис, бобы, мясо, острый соус, салат, перцы, лук.

— А из русской кухни?

— Пельмени.

         — Джастин, Россия встретила тебя морозами. Как тебе русская зима?

— Холодно! Пожалуй, это была самая низкая температура воздуха, которую мне приходилось ощущать.

— А русскую баню оценил? Наверняка, уже с ней познакомился.

— Баня понравилась. Очень похоже на американскую сауну. Только в сауне не моются – расслабляются. И веников там нет. А еще я печку русскую впервые в жизни увидел. В старых американских домах есть печи, но они металлические.

— Какое впечатление о России ты увезешь в Америку?

 — Я заметил, что русские люди более честны: здесь человек тебе либо друг, либо недруг. В Америке тебе улыбаются, но за спиной могут говорить плохо.